1. Writer and archivist Reuben Jackson of the Smithsonian Institution wrote: "it's still a landmark recording because it is of the rock, R&B, blues ... musical tradition.

Cây bút Reuben Jackson từ Smithsonian Institution từng bình luận: "Đây là một sản phẩm thương hiệu vì nó mang đầy đủ những nét đặc trưng của rock, R&B, blues,... truyền thống.

2. The Chief Justice is also an ex officio member of the Board of Regents of the Smithsonian Institution and, by custom, is elected chancellor of the board.

Theo luật, Chánh án cũng là một thành viên của Hội đồng quản trị của Viện Smithsonian, và theo thường lệ sẽ được bầu làm chưởng ấn của Hội đồng quản trị.

3. The Smithsonian is actually 19 different museums.

Trong khu liên hợp này có tới 19 bảo tàng khác nhau.

4. Following the 1963 assassination of President John F. Kennedy, the desk toured the country as part of a traveling exhibit for the Kennedy Presidential Library and was then lent to the Smithsonian Institution.

Sau vụ ám sát Tổng thống Kennedy vào năm 1963, Tổng thống Johnson cho phép mang chiếc bàn này ra khỏi Nhà Trắng để đến trưng bày tại một cuộc triển lãm du lịch cùng Thư viện Tổng thống Kennedy, sau đó là trưng bày tại Viện Smithsonian.

5. It looks like it runs underneath the entire Smithsonian.

Nó nằm dưới khu liên hợp này.

6. Asch's large music catalog was voluntarily donated to the Smithsonian.

Danh mục âm nhạc lớn của Asch được tự nguyện tặng cho Smithsonian.

7. The idea becomes an institution

Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

8. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

9. It's a fine institution for hopeless cases.

Đúng là trường học cho những thiếu niên cứng đầu, khó bảo.

10. I mean, she's in a mental institution, right?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

11. This institution offers nearly all the benefits of marriage.

Tổ chức này cung cấp gần như tất cả các lợi ích của hôn nhân.

12. That holy institution meant to breed virtue in savages.

Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

13. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

14. Bulgaria's highest-ranked higher education institution is Sofia University.

Cơ sở giáo dục bậc nhất của Bulgaria là Đại học Sofia.

15. Error message: No reason provided by your financial institution

Thông báo lỗi: Tổ chức tài chính của bạn không đưa ra lý do nào

16. Church gradually became a defining institution of the Roman Empire.

Giáo hội dần dần trở thành một cơ sở xác định của Đế chế La Mã.

17. As a scientific institution, the Nice Observatory no longer exists.

Trong cuộc trường chinh, Ban Thư ký Trung ương không còn tồn tại nữa.

18. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

19. The place in the video looked like a mental institution.

Khung cảnh trong đoạn phim, có vẻ như là ở một bệnh viện tâm thần nào đó.

20. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

Hãy liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết thêm thông tin về tỷ giá hối đoái.

21. He advised her to surrender the baby to an institution.

Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

22. His father was a top manager in a financial institution.

Bố là giám đốc trong một công ty tài chính.

23. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

24. One such institution in Japan was reported to have 2,500 students!

Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

25. We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

26. Strangely, death row was the first institution that left Stroman better.

Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.

27. This constitutes serious careers to an institution of this small size.

Đây là một sự chậm trễ nghiêm trọng.

28. By 1947, the University had become a large research and teaching institution.

Năm 1947, trường đại học đã trở thành một cơ sở nghiên cứu và giảng dạy lớn.

29. It also became the leading institution for developing and drafting social reforms.

Trường cũng trở thành trung tâm dẫn đầu trong sự phát triển và vạch ra đường hướng cải cách xã hội.

30. The US Army captured one of the vests and took it to the US, where it was stored at the Smithsonian Museum until 2007.

Quân đội Hoa Kỳ đã lấy được một bộ áo giáp và đem về nước, tại đây nó được bảo tồn tại Bảo Tàng Smithsonian cho đến năm 2007.

31. The Zimbabwe Institution of Engineers (ZIE) is the highest professional board for engineers.

Viện Kỹ sư Zimbabwe (ZIE) là cơ quan cấp cao nhất đào tạo kỹ sư.

32. FARADAY lectured extensively on chemistry and physics at the Royal Institution in London.

ÔNG Faraday giảng dạy rất nhiều về hóa học và vật lý tại the Royal Institution (Viện Hoàng gia) ở Luân Đôn.

33. And I respect the institution of marriage way too much to violate it.

Và tôi rất tôn trọng việc hôn nhân và không muốn làm tổn hại nó.

34. The boys were promptly sent to Norwood Schools, another institution for destitute children.

Hai đứa trẻ được gửi tới trường Norwood, một cơ sở dành cho trẻ em bần cùng khác.

35. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

36. Originally charged with the collection of inventions, it has since become an educational institution.

Ban đầu với bộ sưu tập những phát minh, nó đã trở thành một cơ sở giáo dục.

37. The Foundation operates Monticello and its grounds as a house museum and educational institution.

Quỹ cho Monticello hoạt động như là một nhà bảo tàng và cơ sở giáo dục.

38. The Communist Party abolished the institution of political commissars—although it soon restored them.

Đảng Cộng sản hủy bỏ cơ quan chính ủy — mặc dù sau đó phục hồi lại ngay.

39. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

40. Out of the show, Julieta and Peter keep on helping the institution through donations.

Trong chương trình, Julieta và Peter tiếp tục giúp đỡ tổ chức thông qua các khoản quyên góp.

41. My old boss, Harold Cornish, is a partner here at this major financial institution.

Ông chủ cũ của tôi, Harold Cornish, làm việc ở một trung tâm tài chính lướn

42. Mohammad Yunus started making microfinance loans in Bangladesh in 1976, but the institution of the

Mohammad Yunus bắt đầu việc cho vay tài chính vi mô ở Bangladesh năm 1976, nhưng cơ quan của

43. He was sent to a mental institution for 3 years and got released last year.

Hắn ở bệnh viện tâm thần 3 năm, vừa được ra viện năm ngoái.

44. Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything.

Một nền giáo dục với thể chế vững vàng để tạo nên một cuộc cách mạng toàn diện.

45. She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

46. Christian ideas have been used both to support and to end slavery as an institution.

Ý tưởng Kitô giáo đã được sử dụng để hỗ trợ và chấm dứt chế độ nô lệ.

47. 6, 7. (a) What important detail does John supply concerning the institution of the Memorial?

6, 7. (a) Giăng cho biết chi tiết quan trọng nào liên quan đến việc lập Lễ Tưởng Niệm?

48. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

Nếu tổ chức tài chính của bạn cung cấp khả năng mở tài khoản bằng USD, tùy chọn này rất thích hợp.

49. St. Hyacinth Basilica continues to be a strong cultural and civic institution for Chicago's Polish Community.

Thánh đường Hyacinth tiếp tục là một tổ chức văn hóa và xã hội tốt cho Cộng đồng Ba Lan của Chicago.

50. Contact your financial institution for details on any fees associated with receiving wire payments in USD.

Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

51. This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.

Đây là một con gà tây ở Wisconsin tại cơ sở của tổ chức cải huấn trẻ vị thành niên Ethan Allen.

52. In 1989, she graduated from an institution in Cameroon with a Diploma in Rural Integrated Development.

Năm 1989, Kataike tốt nghiệp tại một tổ chức giáo dục ở Cameroon với bằng Cao đẳng về Phát triển Tích hợp Nông thôn.

53. So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

54. At the time, it was the only leading higher education institution for studies in commerce and economics.

Vào thời điểm đó, trường nay là tổ chức giáo dục chuyên nghiệp hàng đầu cho các nghiên cứu trong thương mại và kinh tế.

55. When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.

Khi rời khỏi trại trẻ, họ thực sự cảm thấy khó khăn trong việc đối mặt và hoà nhập vào xã hội.

56. The Church had been a beloved and popular institution that brought comfort and charity to the masses.

Giáo hội là một tổ chức của nhân dân và đầy tình thương mang sự ủi an và nhân ái đến cho mọi người.

57. Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

58. James Cook University was set up in 1970 to become the first tertiary education institution in North Queensland.

Đại học James Cook được thành lập vào năm 1970, trở thành cơ sở giáo dục bậc đại học đầu tiên tại miền bắc Queensland.

59. The school was founded in 1966 as a national educational institution to nurture Vietnamese students who excelled at mathematics.

Được thành lập vào năm 1966, ban đầu, mục tiêu của Trường là bồi dưỡng những học sinh Việt Nam xuất sắc về toán học.

60. By 1918, the institution had 8,300 thousand students and in numbers was second only to the Moscow State University.

Tới năm 1918, trường có 8300 sinh viên, số lượng chỉ kém Đại học Tổng hợp Moskva.

61. “Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

62. Former Venezuelan president Hugo Chávez accused the Albert Einstein Institution of being behind a "soft coup" attempt in Venezuela.

Cố tổng thống Hugo Chávez của Venezuela cáo buộc tổ chức Albert Einstein đứng đằng sau một dự định đảo chánh mềm ở Venezuela.

63. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

64. There was a general fear that without a strong political institution, the Borneo states would be subjected to Malaya's colonisation.

Tồn tại một mốối lo ngại chung là nếu không có một thể chế chính trị mạnh mẽ, các quốc gia Borneo sẽ bị Malaya thực dân hóa.

65. "The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

"Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.

66. Rogers, a professor from the University of Virginia, wanted to establish an institution to address rapid scientific and technological advances.

Rogers muốn thiết lập một cơ sở giáo dục nhằm đáp ứng những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và công nghệ.

67. Marriage itself might seem an outdated institution, no longer viable in a modern world under the spell of a new morality.

Dưới tác động của nền luân lý mới, hôn nhân dường như đã trở thành một sắp đặt lỗi thời, không thực tế trong xã hội hiện đại.

68. This institution was forcibly discontinued in 1833 when the kingdom was divided into four administrative provinces with no legal mutual links.

Hội đồng này bị phá vỡ năm 1833 khi vương quốc Galicia bị chia ra thành bốn tỉnh hành chính ít có quan hệ tương tác.

69. Some students took their certificate and presented this to an educational institution at which they were enrolled for actual college credit.

Một số học sinh lấy chứng nhận của họ và trình chúng cho cơ sở giáo dục mà họ đang học để lấy chứng chỉ đại học thật sự.

70. In the case of the United States, the Constitution itself enshrines the institution of slavery, and therefore falls under this condemnation.

Trong trường hợp của Hoa Kỳ, chính Hiến pháp coi trọng việc thiết lập chế độ nô lệ, và do đó nó thuộc dạng bị lên án này.

71. The AIS is a specialised educational and training institution providing coaching for elite junior and senior athletes in a number of sports.

AIS là một cơ sở giáo dục và đào tạo chuyên nghiệp cung cấp huấn luyện cho các vận động viên ưu tú trong một số môn thể thao.

72. There must be some kind of law against working for a financial institution right after you've been working in financial regulation, right?

Phải có luật cấm người làm cho cơ quan điều hành không được xin vào công ty tài chính chứ?

73. He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.

Ông không phải là 1 nhà chính trị, nhưng dưới chiêu bài này ông ấy đã ban hiến pháp về nền dân chủ, từ nơi chúng tôi có thể vực dậy.

74. In 1898 Krylov received a Gold Medal from the Royal Institution of Naval Architects, the first time the prize was awarded to a foreigner.

Năm 1898 Krylov được Viện Kỹ sư Hàng hải Hoàng gia trao tặng Huy chương vàng, đây là lần đầu tiên huy chương này được trao cho một người nước ngoài.

75. The museum is a cultural and scientific institution covering a wide range of areas including archaeology, art history, ethnology, geography, history and natural history.

Bảo tàng là một tổ chức văn hoá và khoa học bao gồm nhiều lĩnh vực bao gồm khảo cổ học, lịch sử nghệ thuật, dân tộc học, địa lý, lịch sử và lịch sử tự nhiên.

76. Beach Blanket Babylon is a zany musical revue and a civic institution that has performed to sold-out crowds in North Beach since 1974.

Beach Blanket Babylon là một chương trình ca vũ nhạc kịch thường biểu diễn với đông đảo khán giả đến xem tại khu North Beach từ năm 1974.

77. You're asking much of this institution to reschedule your loan... especially in view of Mr. Phelan's tardiness... both in legal payments and today's appointment.

Cô đang đòi hỏi quá nhiều ở ngân hàng để cho khoản vay của các người... đặc biệt đã quá chậm trễ bà Phelan... kể cả buổi gặp ngày hôm nay

78. He became responsible for all of the musical activity of the institution when he was promoted to maestro de' concerti (music director) in 1716.

Ông phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ các hoạt động âm nhạc của tổ chức khi được cất nhắc lên vị trí maestro de concerti (giám đốc dàn hợp xướng) vào năm 1716.

79. CDOs, like all asset-backed securities, enable the originators of the underlying assets to pass credit risk to another institution or to individual investors.

Các CDO, như tất cả các chứng khoán được bảo đảm bằng tài sản, cho phép các tổ chức khởi tạo ra các tài sản cơ sở chuyển rủi ro tín dụng sang tổ chức khác hoặc sang các nhà đầu tư cá nhân khác.

80. In 1911, Stanford University became the first academic institution in the United States to study extrasensory perception (ESP) and psychokinesis (PK) in a laboratory setting.

Vào năm 1911, Đại học Stanford trở thành cơ sở hàn lâm đầu tiên ở Hoa Kỳ nghiên cứu về extrasensory perception (ESP, ngoại cảm) và psychokinesis (PK) trong phòng thí nghiệm.